Ancora una volta l\u2019Associazione di cultura classica, presieduta da Maria Pia Magrassi, ha dimostrato quanto la conoscenza umanistica possa essere arricchente quando il relatore sa comunicare la passione per il mondo antico e proporre in modo accattivante, a un pubblico eterogeneo, autori e poeti latini che ancora oggi hanno molto da dire. E\u2019 il caso di Ermanno Malaspina, docente dell\u2019Universit\u00e0 di Torino, che luned\u00ec 6 febbraio ha parlato della \u201cpoesia del paesaggio\u201d in Orazio. \u00abUn titolo in parte erroneo \u2013 ha esordito nell\u2019aula magna dell\u2019Ateneo Avogadro di Vercelli \u2013 perch\u00e9 il concetto di paesaggio non fa parte della cultura classica nel senso in cui lo intendiamo oggi: un\u2019immagine artistica o letteraria\u00bb \u201cinterpretata\u201d, \u00abche passa attraverso lo sguardo e la prospettiva di una persona. Sul paesaggio si comincia a scrivere e a riflettere a fine Settecento. Negli antichi era presente il concetto di natura, ma l\u2019ambiente interessava esclusivamente per l\u2019influsso esercitato sull\u2019individuo\u00bb; era il tramite per comunicare emozioni: amore, malinconia, idillio… Malaspina sostiene che esistono tre livelli di percezione del paesaggio: culture che ne sono del tutto prive come quelle antiche; culture consapevolmente paesaggistiche come quella italiana e cinese; nel mezzo, culture che dimostrano sensibilit\u00e0 e terminologia legate al paesaggio ma non sono ancora in grado di esprimerle. E qui si pu\u00f2 inserire la civilt\u00e0 latina. Dopo questa premessa, il relatore ha passato decisamente la parola a Orazio, lasciando che a parlare fossero i suoi versi, declamati dall\u2019attore vercellese Roberto Sbaratto, per concludere con un interessante confronto fra la traduzione sette-ottocentesca del carme 25-libro III, dedicato a Bacco, ad opera di Tommaso Gargallo (considerato, all\u2019epoca, uno dei massimi studiosi del poeta latino) e quella moderna di Luca Canali. Un\u2019autentica chicca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Conferenza del latinista Ermanno Malaspina invitato dall\u2019associazione di cultura classica<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4006,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-4007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spettacoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4008,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4007\/revisions\/4008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.publycom.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}